Poezja w języku migowym

Grupa ABC: Piotr Tomaszewski, Anna Gronowska, Magdalena Bielak, Joanna Łacheta, Monika Dobrowolska

26 stycznia w warszawskim klubie M 25 podczas imprezy zorganizowanej przez Nieformalną Grupę Artystyczną Ingai przy współudziale Instytutu Polskiego Języka Migowego niesłyszący pedagodzy z Instytutu Głuchoniemych w Warszawie zaprezentowali poezję w języku migowym.

Imprezę, której celem było zaprezentowanie szerszej publiczności elementów kultury Głuchych, rozpoczął pokaz filmów z ważnych dla społeczności Głuchych wydarzeń: "rewolucji Gallaudet" w 1995 roku, "Deaf Way II" - światowego spotkania Głuchych w Stanach Zjednoczonych w 2002 roku, Kongresu Światowej Federacji Głuchych w Montrealu w 2003 roku. Potem grupa "ABC" w składzie: Magdalena Bielak, Monika Dobrowolska, Anna Gronowska, Joanna Łacheta i Piotr Tomaszewski zaprezentowali poezję i humor w języku migowym. Okazało się, że język migowy może być tworzywem wypowiedzi poetyckich, pełnych słowotwórczej inwencji i bogatej metaforyki. Poeci języka migowego komponują swoje utwory z użyciem swoistych dla znaków migowych środków, często innych niż te charakterystyczne dla języków fonicznych, ale służących osiągnięciu podobnych efektów artystycznych. Na zakończenie zorganizowano konkurs "jednego wiersza", w którym wzięli udział zarówno słyszący, jak i niesłyszący. W kategorii wiersza miganego wygrała Małgorzata Bielak. Gratulujemy!